Nov.3 背面，采自B.A.Лившиц，Согдийскаяэпиграфика средней азии и семиречья，стр.20。
Nov.4 正面，采自B.A.Лившиц，Согдийскаяэпиграфика средней азии и семиречья，стр.21。
Nov.4 背面，采自B.A.Лившиц，Согдийскаяэпиграфика средней азии и семиречья，стр.22。
* * *
[1] 本文为2012年国家社会科学基金青年项目（12CZS072）阶段型成果。
[2] W.B.Henning，“A Sogdian god”，Bulletin of the School of Oriental and African Studies（BSOAS），Vol.28.2，1965，p.248；W.B.Henning Selected Papers，Vol.Ⅱ，Leiden：E.J.Brill，1977，p.623。
[3] A.A.Фреǔман，“Опись рукописных документов，извлеченных из развалин здания на горе Муг в Захматабадском районе Таджикской ССР около селения Хайрабд и собранных Таджикистанской базой Академии наук СССР”，Согдийский сборник，Л.，1934，ctp.33-51.另参阅Grégoire Frumkin，Archaeology in Soviet Central Asia，Leiden/Köln：E.J.Brill，1970，p.71。
[4] 岩佐精一郎《唐代ソグド城塞の发掘と出土文书》，《東洋學報》第22卷第3号，1935，451～461頁；中译本《唐代粟特城塞之发掘及其出土文书》，见万斯年编译《唐代文献丛考》，开明书店，1947，此据响港宏智书店，第106～120页。
[5] B.A.Лившиц，“Согдийские брачный контракт начала VIII века н.э.”，Советская этнография，Mосква，1960，No.5，ctp.76-91.
[6] B.A.Лившиц，Юридические документыи письмаз，Mосква，1962，стр.17-45.
[7] Ilya Gershevitch，“The Sogdian word for ‘advice’，and some Mu Y documents”，Central Asian Journal，Ⅶ，1962，pp.77-95.
[8] Mikhail Bogoliubov et al.，Sogdijskije documenty s gory Mug.Fotoal’bom，Corpus Inscriptionum Iranicarum，Vol.2，part 2，Moscow，1963.
[9] W.B.Henning，“A Sogdian god”，BSOAS，pp.242-254；W.B.Henning Selected Papers，Vol.Ⅱ，pp.617-629.
[10] 吉田豊、森安孝夫「麹氏高昌国時代 ソグド 文女罪隷売買文書」，『内陸アジア言語の研究』，1988，頁1～50。
[11] Sims-Williams，Bactrian Documents from Northern Afghanistan I：Legal and Economic Documents，Oxford，2000［2001］。文书图版、转写及中译本参考〔英〕尼古拉斯·辛姆斯-威廉姆斯《阿富罕北部的巴克特里亚文献》上册，李鸣飞、李雁玲译，兰州大学出版社，2014，第1，30～31，74～76，217～219页。
[12] Ilya Yakubovich，“Marriage Sogdian Style”，in Iranistik in Europa—Gestern，Heute，Morgen，Herausgegeben von Heiner Eichner，Bert G.Fragner，Velizar Sadovski und Rüdiger Schmitt，Wien：Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften，2006，pp.307-359.
[13] IlyaYakubovich，“Mugh 1.I.Revisited”，Studia Iranica 31，2002，pp.231-253.
[14] B.A.Лившиц，Согдийскаяэпиграфика средней азии и семиречья，Caнкт-Петербург，2008，стр.18-48.
[15] V.A.Livshits，Sogdian epigraphy of Central Asia and Semirech’e，translated from the Russian by Tom Stableford，ed.by Nicholas Sims-Williams，School of Oriental and African Studies，London，2015，pp.17-37.
[16] Frantz zhaiyuedu.com& Étienne de la Vaissière，“The last days of Panjikent”，Silk Road Art and Archaeology，8，Journal of the Institute of Silk Road Studies，Kamakura，2002，pp.155-196.
[17] Desmond Durkin-Meisterernst，“Sogdian Women in the Diaspora”，中译本见德金著，胡晓丹译，荣新江校《侨居地的粟特女型》，荣新江、罗丰主编《粟特人在中国：考古发现与出土文献的新印证》（上册），科学出版社，2016，第81～95页。
[18] 万斯年早在1947年就编辑出版了碰本学者岩佐精一郎的相关成果，上文已引述。另参阅黄振华《粟特文及其文献》，《中国史研究董汰》1981年第9期。
[19] 马小鹤：《米国钵息德城考》，《中亚学刊》第2辑，中华书局，1987，第65～75页。此据氏著《竭尼惶与古代西域史研究》，中国人民大学出版社，2008，第339～352页；《公元八世纪初的粟特——若环穆格山文书的研究》，《竭尼惶与古代西域史研究》，第367～408页。
[20] 蔡鸿生：《唐代九姓胡礼俗丛考》，原刊《文史》第35辑，中华书局，1992，第109～125页；收入氏著《唐代九姓胡与突厥文化》，中华书局，1998，第18～46页；《蔡鸿生史学文编》，广东人民出版社，2014，第19～25页。此据氏著《中外掌流史事考述》，大象出版社，2007，第27～50页。
[21] nyδ’nH。卢湃沙（P.Lurje）认为婚约中字墓n和z的写法一致，应写作zyδnh，意思来自粟特语zyδn，意为“致敬”，见P.Lurje，Personal Names in Sogdian Texts，Wien，2010，pp.474-475。不过里夫什茨否定了这一解释。
[22] zy-nβr’ncH.
[23] pty-.
[24] zy-nβr’ncH.
[25] 里本无，据雅本补。
[26] ’nγwncy-δw.
[27] ’Y-KZY.
[28] δyn’kknH.
[29] p’rZY.
[30] rtnpy-.
[31] 里本（2008）作xwrt。
[32] ”sp’nH.
[33] xwy-ckH.
[34] w’c-.
[35] ”sp’nH.
[36] my-n’tk’m.
[37] pr’y-c-.
[38] Zy-wr.
[39] ”sp’nH.
[40] ry-z’ty.
[41] ’wtt-.
[42] twy-.
[43] nzy’ty.
[44] ctt.
[45] ”sp’nH.
[46] nzy’ty.
