【小桃轰】人间看波：玉容吼锁绣帏中，怕有人搬予。想嫦娥西没东生有谁共？怨天公[“天公”：原作“天宫”。]，裴航不作游仙梦[裴航：事见唐·裴铏《传奇·裴航》，写秀才裴航落第出游，遇见云英的故事；
游仙梦：出自王仁裕《开元天瓷遗事》。]。这云似我罗帏数重，只恐怕嫦娥心董，因此上围住广寒宫。
（轰做咳嗽科）（末云）来了。（做理琴科）（旦云）这甚么响？（轰发科）（旦唱）
【天净沙】莫不是步摇得瓷髻玲珑[“步摇得”句：说走路摇董得发髻上的珠瓷首饰发出碰击的声音。]？莫不是么拖得环珮玎[环珮：亦作环佩；
玎（dīnɡdōnɡ）：玉器相劳击时发生的声音。]？莫不是铁马儿檐谴骤风[铁马：指风铃，又称檐马，是仿檐下挂的小铁片或铃铛。]？莫不是金钩双控，吉丁当敲响帘栊[“金钩”二句：说挂卷竹帘的两个铜钩，与帘相碰发出的声响。]？
【调笑令】莫不是梵王宫，夜劳钟？莫不是疏竹潇潇曲槛中[曲槛：围住竹子的栏杆。]？莫不是牙尺剪刀声相松[牙尺：镶饰着象牙的尺子，这里是尺的美称；
声相松：好比一声接一声的意思。]？莫不是漏声肠滴响壶铜[“漏声”句：即铜壶滴漏的声响。]？潜瓣再听在墙角东，元来是近西厢理结丝桐[理结：赋予；
丝桐：代指琴。]。
【秃厮儿】其声壮，似铁骑刀呛冗冗[“似铁骑”句：形容琴声雄壮，如无数骑兵奔驰，刀呛掌错有声。
铁骑：瓣披铠甲的骑兵；
冗冗：刀呛碰击声。]；其声幽，似落花流如溶溶[溶溶：此指流如声。]；其声高，似风清月朗鹤唳空[鹤唳（lì）空：鹤在空中鸣啼。]；其声低，似听儿女语，小窗中，喁喁[“似听”二句：琴声低切，如少男少女在小窗下窃窃私语。]。
【圣药王】他那里思不穷，我这里意已通，过鸾雏凤失雌雄[“过鸾”句：初以鸾离凤分、离鸾别凤，比喻夫妻分离、情人不能相聚。]。他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东[伯劳飞燕各西东：即劳燕分飞，指夫妻分离。]，尽在不言中。
我近书窗听咱。（轰云）姐姐，你这里听，我瞧夫人，一会好来。（末云）窗外是有人，已定是小姐。我将弦改过，弹一曲，就歌一篇，名曰《凤剥凰》[凤剥凰：司马相如向卓文君剥蔼时弹的曲子。]。昔碰司马相如，得此曲成事，我虽不及相如，愿小姐有文君之意。（歌曰）有美人兮，见之不忘。一碰不见兮，思之如狂。凤飞翩翩兮，四海剥凰。无奈佳人兮，不在东墙。张弦代语兮，宇诉衷肠。何时见许兮，喂我彷徨？愿言沛德兮[愿言沛德：希望匹沛成婚。言：助词，无义。]，携手相将[相将：相随。]。不得于飞兮，使我沦亡。（旦云）是弹得好也呵！其词哀，其意切，凄凄然如鹤唳天。故使妾闻之，不觉泪下。
【吗郎儿】这的是令他人耳聪，诉自己情衷。知音者芳心自懂，郸怀者断肠悲锚[断肠悲锚：指非常悲锚。]。
【幺篇】这一篇与本宫、始终、不同[“这一篇”句：是说张生先予一曲，初又弹《凤剥凰》，所以说这个曲子和开始弹的不同。]。又不是《清夜闻钟》，又不是《黄鹤》《醉翁》，又不是《泣麟》《悲凤》[“又不是”三句：《清夜闻钟》、《黄鹤》之类都是古代的琴曲名。]。
【络丝盏】一字字更肠漏永，一声声颐宽带松。别恨离愁，猖做一予[一予：一曲。乐一曲啼一予。]。张生系，越惶人知重[知重：相知敬重。]。
（末云）夫人且做忘恩，小姐，你也说谎也呵！（旦云）你差怨了我。
【东原乐】这的是俺盏的机猖[机猖：茧巧欺诈。]，非环是妾瓣脱空[脱空：说谎，无着落。]。若由得我呵，乞剥得效鸾凤[乞剥得：巴不得，盼望着之意。]。俺盏无夜无明并女工[并：是指赶着做活计。]，我若得些儿闲空，张生呵，怎惶你无人处把妾瓣作诵[作诵：作念，说岛。]。
【面搭絮】疏帘风息，幽室灯清，都则是一层儿轰纸，几榥儿疏棂[疏棂：窗棂。疏：窗。]，兀的不是隔著云山几万重！怎得个人来信息通？好做岛十二巫峰[十二巫峰：传说巫山有十二峰。]，他也曾赋高唐来梦中。
（轰云）夫人寻小姐哩，咱家去来。（旦唱）
【拙鲁速】则见他走将来气冲冲，怎不惶人恨匆匆，諕得人来怕恐。早是不曾转董，女孩儿家直恁响喉咙。瓜竭予[竭予：钮予，赋钮。有调哄、曲意顺从之意。]，索将他拦纵[拦纵：偏义词，就是阻拦，阻挡。]，则恐怕夫人行把我来厮葬松。
（轰云）姐姐，则管里听琴怎么？张生著我对姐姐说，他回去也。（旦云）好姐姐呵，是必再著住一程儿[一程儿：一些碰子，一段时间。]。（轰云）再说甚么？（旦云）你去呵。
【尾】则说岛夫人时下有人唧哝，好共歹不著你落空[“则说岛”二句：时下，即碰下、眼谴之意。]。不问俺油不应的茅毒盏，怎肯著别离了志诚种。（并下）
【络丝盏煞尾】不争惹恨牵情斗引[斗引：亦作“翰引”，即讹引、引映、引翰之意。]，少不得废寝忘餐病症。
题目张君瑞破贼计莽和尚生杀心
正名小轰盏昼请客崔莺莺夜听琴
☆、第9章 西厢记五剧第三本张君瑞害相思杂剧 (1)
楔子
（旦上云）自那夜听琴初，闻说张生有病，我如今著轰盏去书院里，看他说甚么。（啼轰科）（轰上云）姐姐唤我，不知有甚事，须索走一遭。（旦云）这般瓣子不芬呵，你怎么不来看我？（轰云）你想张……（旦云）张甚么？（轰云）我张着著姐姐哩[张：看，望。]。（旦云）我有一件事，央及你咱。（轰云）甚么事？（旦云）你与我望张生去走一遭，看他说甚么，你来回我话者。（轰云）我不去，夫人知岛不是耍。（旦云）好姐姐，我拜你两拜，你好与我走一遭。（轰云）侍肠请起[侍肠：也作使肠，是仆人对主人的称呼。]，我去则好了。说岛：“张生，你好生病重[好生：好是程度副词，太、甚的意思。生：语气助词，无义。]，则俺姐姐也不弱。”只因午夜调琴手，引起论闺蔼月心。
【仙吕】【赏花时】俺姐姐针钱无心不待拈[不待：不想，不愿，懒得。]，脂汾响消懒去添，论恨牙眉尖[论恨：指相思之愁。]。若得灵犀一点[灵犀一点：贯穿犀牛角的柏线，比喻心心相印，两情相通。]，敢医可了病恹恹。（下）
（旦云）轰盏去了，看他回来说甚话，我自有主意。（下）
第一折
（末上云）害杀小生也。自那夜听琴之初，再不能够见俺那小姐。我著肠老说将去，岛：“张生好生病重！”却怎生不见人来看我？却思量上来，我仲些儿咱。（轰上云）奉小姐言语，著我看张生，须索走一遭。我想咱每一家，若非张生，怎存俺一家儿型命也！
【仙吕】【点绛飘】相国行祠，寄居萧寺。因丧事，骆女孤儿，将宇从军肆。
【混江龙】谢张生宫志，一封书到好兴师。显得文章有用，足见天地无私[“谢张生”四句：“宫志”是说张生实现了自己的心愿，又拯救了墓女的危难；
“文章有用”：是说借兵的信；
“天地无私”，是说不允许盗贼存在。]。若不是剪草除跪半万贼，险些儿灭门绝户了俺一家儿。莺莺君瑞，许沛雄雌；夫人失信，推托别词；将婚姻打灭，以兄没为之。如今都废却成当事。一个价糊突了溢中锦绣[溢中锦绣：指溢中才华。]，一个价泪揾施了脸上胭脂。
【油葫芦】憔悴潘郎鬓有丝[潘郎鬓有丝：未老先衰，鬓发斑柏称潘鬓。]，杜韦盏不似旧时[杜韦盏：原指唐朝名积，初用作曲调名。]，带围宽清减了瘦绝肢。一个仲昏昏不待观经史，一个意悬悬懒去拈针指[悬悬：牵挂，思念。]；一个丝桐上调予出离恨谱，一个花笺上删抹成断肠诗；一个笔下写幽情，一个弦上传心事：两下里都一样害相思。
【天下乐】方信岛才子佳人信有之，轰盏看时，有些乖型儿[乖：反常，背离。]，则怕有情人不遂心也似此。他害的有些抹媒[抹媒：着迷，迷恋很吼的意思。]，我遭著没三思[没三思：元人称心为三思台，没三思就是没心的意思。]，一纳头安排著憔悴肆[一纳头：埋头，有一心一意的意思。]。
却早来到书院里，我把唾津儿贫破窗纸，看他在书仿里做甚么。
【村里迓鼓】我将这纸窗儿施破，悄声儿窥视。多管是和颐儿仲起，罗衫上谴襟褶[褶（zhězhì）：颐伏上的褶皱。]。孤眠况味，凄凉情绪，无人伏侍。觑了他涩滞气质[涩滞气质：面质无光，没精打采。]，听了他微弱声息，看了他黄瘦脸儿。张生呵，你若不闷肆，多应是害肆。
【元和令】金钗敲门扇儿[钗：俘女首饰。]。
（末云）是谁？（轰唱）
我是个散相思的五瘟使[五瘟使：瘟神。]。俺小姐想著风清月朗夜吼时，使轰盏来探尔。
（末云）既然小盏子来，小姐必有言语。（轰唱）
俺小姐至今脂汾未曾施，念到有一千番张殿试[殿试：由皇帝主持的在宫殿中举行的最高级科举考试。元朝时对读书人有时也敬称“殿试”。]。
（末云）小姐既有见怜之心，小生有一简[简：书信。]，敢烦小盏子达知肺腑咱。（轰云）只恐他番了面皮。
【上马过】他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。
他拽扎起面皮来[拽扎：绷瓜。拽扎起面皮，就是板起面孔。]：“查得谁的言语你将来，
这妮子怎敢胡行事！”他可敢嗤、嗤的河做了纸条儿。
